一度著蛇咬, 怕見斷井索

Phiên âm : yī dù zhāo shé yǎo, pà jiàn duàn jǐng suǒ.

Hán Việt : nhất độ trứ xà giảo, phạ kiến đoạn tỉnh tác.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

比喻人於遭受過挫折後, 凡遇類似狀況, 就變得膽小如鼠。《五燈會元．卷二○．龍翔士珪禪師》：「問：『狗子還有佛性也無？趙州道無, 意旨如何？』師曰：『一度著蛇咬, 怕見斷井索。』」也作「一年被蛇咬, 三年怕草索」、「一朝被蛇咬, 十年怕草繩」、「一朝被蛇咬, 三年怕井繩」、「一夜被蛇咬, 十日怕麻繩」。

• 一蹶不振 (yī jué bù zhèn) : thất bại hoàn toàn; ngã một cái hết gượng dậy
• 一成不變 (yī chéng bù biàn) : nhất thành bất biến
• 一本正經 (yī běn zhèng jīng) : nhất bổn chánh kinh
• 一般廢棄物回收清除處理基金會 (yī bān fèi qì wù huí shōu qīng chú chǔ lǐ jī jīn h) : nhất bàn phế khí vật hồi thu thanh trừ xử lí cơ ki
• 一天一個現在 (yī tiān yī ge xiàn zài) : nhất thiên nhất cá hiện tại
• 一落千丈 (yī luò qiān zhàng) : xuống dốc không phanh; rớt xuống ngàn trượng
• 一夫多妻制 (yī fū duō qī zhì) : nhất phu đa thê chế
• 一言已定, 千金不移 (yī yán yǐ dìng, qiān jīn bù yí) : nhất ngôn dĩ định, thiên kim bất di
• 一隻碗不響, 兩隻碗叮噹 (yī zhī wǎn bù xiǎng, liǎng zhī wǎn dīng dāng) : nhất chích oản bất hưởng, lưỡng chích oản đinh đươ
• 一鞭一條痕, 一摑一掌血 (yī biān yī tiáo hén, yī guó yī zhǎng xiě) : nhất tiên nhất điều ngân, nhất quặc nhất chưởng hu
• 一不做二不休 (yī bù zuò èr bù xiū) : nhất bất tố nhị bất hưu
• 一塊石頭拋上天 (yī kuài shí tou pāo shàng tiān) : nhất khối thạch đầu phao thượng thiên
• 一丝 (yī sī) : một chút; một ít
• 一字不苟 (yī zì bù gǒu) : nhất tự bất cẩu
• 一世英名 (yī shì yīng míng) : nhất thế anh danh
• 一年生植物 (yī nián shēng zhí wù) : nhất niên sanh thực vật